威斯敏斯特音乐学院院长2018年新年贺词
Greetings,
December is the month where the past, the present and the future come together. By marking the end of another year, we are given the opportunity to reflect upon the highlights and milestones of the past twelve months, to stop and appreciate where we are in life and what is important to us, and to feel excitement for the new experiences that the New Year will bring.
2017 has been a particularly significant year for Westminster Conservatory. We are heartened by the ongoing support that we receive from our families and friends in the community, and we are honored to continue to share the gift of music through a full complement of lessons, classes and music camps with the community, as well as many amazing concerts by our faculty and students throughout the year.
We have been able to continue our outreach programs to those less fortunate as Jennifer Garr, head of the Early Childhood program, coordinated and taught music classes at the Millhill Child and Family Development Center in Trenton and the Princeton YWCA Daycare program, both sponsored by PNC Foundation.
This month, there were special invitational performances at the White House and Drumthwacket by our Children's Choirs under the direction of Patricia Thel. The Guitars of Westminster, under the direction of Mark Johnstone, also performed holiday music at Drumthwacket. Ruth Ochs led the Community Orchestra in a joyous Chanukah and Christmas Sing-along in the Playhouse and the Community Chorus, under new director James Moyer, presented a program entitled Christmas Around the World accompanied by a small brass ensemble, also featuring a Sing-along.
I look back over the year and am profoundly thankful for the talented, dedicated, and hard-working faculty and staff of the Conservatory as well as you, our incredibly loyal families that continue to entrust your children and often yourselves to be uplifted and inspired by our faculty.
We hope you will consider supporting your community music school by making a tax-deductible gift to Westminster Conservatory and helping us continue to offer music to the community for years to come.
Happy Holidays!
Scott Hoerl
Executive Director
大家好,
十二月是过去、现在和未来相聚的月份。标志着过去一年的结束，新的一年的到来。我们有机会回顾过去十二个月的精彩和转折点，回忆和欣赏我们生活中的发生的对我们重要的东西，并为新的一年带来的新体验感到兴奋。
2017是威斯敏斯特音乐学院特别重要的一年。我们很高兴收到来自我们的家人和朋友一如既往的支持。在社会上，我们很荣幸继续通过这一年里由我们的教师和学生一起努力举办的许多非常成功的社区演唱会为我们的社区分享以及传递音乐的美丽。
我们能会继续我们的推广计划。Jennifer Garr是早期儿童项目负责人，协调员、以及millhill特伦顿儿童家庭发展中心和普林斯顿基督教女青年会的日托的音乐老师，这些都由PNC支持赞助。
这个月，我们学院的德拉姆斯瓦克特儿童合唱团在Patricia Thel的指导下到白宫表演。Westminster的吉他队在Mark Johnstone的指导下在德拉姆斯瓦克特举行音乐节的表演。在一个快乐的光明节和圣诞节，社区合唱团带领社区乐团在Ruth Ochs剧场举办音乐会，并且新导演James Moyer提出了一个计划就是召集世界各地的小铜管乐团的举行一个盛大的圣诞节演唱会。
回首过去的一年，我深深地感谢音乐学院那些有才华、有献身精神、勤奋工作的教职员工和家长，是你们在不断地培养你们的孩子们这样也鼓励我们的老师们。
我们希望您能考虑通过捐款的方式来支持威斯敏斯特音乐学院，这样会帮助我们在今后几年继续为社区提供更优美的音乐。
节日快乐！
史葛霍尔
执行董事
December is the month where the past, the present and the future come together. By marking the end of another year, we are given the opportunity to reflect upon the highlights and milestones of the past twelve months, to stop and appreciate where we are in life and what is important to us, and to feel excitement for the new experiences that the New Year will bring.
2017 has been a particularly significant year for Westminster Conservatory. We are heartened by the ongoing support that we receive from our families and friends in the community, and we are honored to continue to share the gift of music through a full complement of lessons, classes and music camps with the community, as well as many amazing concerts by our faculty and students throughout the year.
We have been able to continue our outreach programs to those less fortunate as Jennifer Garr, head of the Early Childhood program, coordinated and taught music classes at the Millhill Child and Family Development Center in Trenton and the Princeton YWCA Daycare program, both sponsored by PNC Foundation.
This month, there were special invitational performances at the White House and Drumthwacket by our Children's Choirs under the direction of Patricia Thel. The Guitars of Westminster, under the direction of Mark Johnstone, also performed holiday music at Drumthwacket. Ruth Ochs led the Community Orchestra in a joyous Chanukah and Christmas Sing-along in the Playhouse and the Community Chorus, under new director James Moyer, presented a program entitled Christmas Around the World accompanied by a small brass ensemble, also featuring a Sing-along.
I look back over the year and am profoundly thankful for the talented, dedicated, and hard-working faculty and staff of the Conservatory as well as you, our incredibly loyal families that continue to entrust your children and often yourselves to be uplifted and inspired by our faculty.
We hope you will consider supporting your community music school by making a tax-deductible gift to Westminster Conservatory and helping us continue to offer music to the community for years to come.
Happy Holidays!
Scott Hoerl
Executive Director
大家好,
十二月是过去、现在和未来相聚的月份。标志着过去一年的结束，新的一年的到来。我们有机会回顾过去十二个月的精彩和转折点，回忆和欣赏我们生活中的发生的对我们重要的东西，并为新的一年带来的新体验感到兴奋。
2017是威斯敏斯特音乐学院特别重要的一年。我们很高兴收到来自我们的家人和朋友一如既往的支持。在社会上，我们很荣幸继续通过这一年里由我们的教师和学生一起努力举办的许多非常成功的社区演唱会为我们的社区分享以及传递音乐的美丽。
我们能会继续我们的推广计划。Jennifer Garr是早期儿童项目负责人，协调员、以及millhill特伦顿儿童家庭发展中心和普林斯顿基督教女青年会的日托的音乐老师，这些都由PNC支持赞助。
这个月，我们学院的德拉姆斯瓦克特儿童合唱团在Patricia Thel的指导下到白宫表演。Westminster的吉他队在Mark Johnstone的指导下在德拉姆斯瓦克特举行音乐节的表演。在一个快乐的光明节和圣诞节，社区合唱团带领社区乐团在Ruth Ochs剧场举办音乐会，并且新导演James Moyer提出了一个计划就是召集世界各地的小铜管乐团的举行一个盛大的圣诞节演唱会。
回首过去的一年，我深深地感谢音乐学院那些有才华、有献身精神、勤奋工作的教职员工和家长，是你们在不断地培养你们的孩子们这样也鼓励我们的老师们。
我们希望您能考虑通过捐款的方式来支持威斯敏斯特音乐学院，这样会帮助我们在今后几年继续为社区提供更优美的音乐。
节日快乐！
史葛霍尔
执行董事